Betty constantly faces the scorn of Eco Moda's attractive manager-owners but proves herself indispensable to Eco Moda's new president, Armando Mendoza. [11] The show has also been used as a way to launch Dove's Campaign for Real Beauty in China. [11] The show is sponsored by Unilever's Dove brand, which is woven into the plot as Wudi works on a Dove advertising campaign. La frase de la Junta Directiva en Betty que fue tendencia en redes han pasado 21 años, y 'Yo soy Betty, la fea' sigue demostrando que es de las favoritas de los colombianos. Although Betty appears to be dating Michel, who came to visit her from Cartagena, she is still in love with Armando but does not believe him at all when he confesses his feelings for her. The 4th season started on 20 February 2010. On Sunday, VTM aired 'the week of Sara' at 9:25 pm, containing all the episodes of that week. Knowing that the only way to save the company is to continue with the "business plan" until after the summer fashion line, the stockholders have no choice but to beg Betty to come back and run the company. In 2001, Yo soy Betty, la fea won the New York Latin ACE Award for the Best Scenic Program (Mejor programa escénico) and International Female Personality of the Year (Figura internacional femenina del año) to Ana María Orozco, and, also in 2002, the TP de Oro for Best Soap Opera (Mejor telenovela), and the INTE Award for Best Soap Opera and Actress of the Year (Actriz del año) to Ana María Orozco. Mega Channel in Greece is airing its own version titled Maria, i Aschimi (Μαρία, Η Άσχημη – Maria, The Ugly One) An outcast in a prominent fashion company, a sweet-hearted and unattractive assistant falls … A few days later she is taken back to the hair stylist to have her unibrow and stache waxed out and she is fixed with make up. Telenovela that took the world: Yo Soy Betty La Fea June 21, 2014 / afaasun This original work by Colombian Maestro Fernando Gaitan, was a modern day Cinderella phenomenon, adaptations are seen in 18 different countries, let’s see if you recognize one from your Country; Out of loyalty, and love, to Armando, she helps him launch a new business in her name, which can lend money to Eco Moda and then put an embargo on the company to prevent its creditors from foreclosing it and seizing it if Eco Moda fails. manifold adaptations to habilitate the international circulation and local adaptation of the series, to address local audiences, to fashion the basic plot, to define the series' aesthet- ics, and to adjust Betty's ugliness-otherness to the different sociocultural realities and me- … Filipina actress Bea Alonzo was chosen to play the title role of Betty Pengson and actor John Lloyd Cruz to play Armando Solis in the Philippine adaptation of the famous Colombian telenovela. Alexis is the most coveted bachelor in Athens, but he has recently gotten engaged to Markella, who tries to get him to choose her best friend, Lilian, to be his secretary and to keep an eye on him. A heart broken Betty is then discovered by Beauty Queen Cecilia Bolocco (as herself), and tries to care for her. RCN Televisión and FrementleMedia secured an Option agreement for a sequel to BrzydUla in the european country. The Indian version is not so much about beauty and ugliness, as about a simple middle-class girl with strong family values being catapulted into the amoral world of high fashion upper society, although Jassi was made to appear ugly by having on thick rimmed glasses, braces and an unsightly hairstyle. She sends her résumé to Eco Moda without a photograph, thus securing an interview. Betty first makes Armando believe she is losing feelings for him and falling in love with her childhood friend Nicholas. Alberto León Jaramillo as Saúl Gutiérrez; Director of Human Resources, cad. Sara works for 'Presence', where she falls in love with her boss Simon Van Wyck (Gert Winckelmans). Because Betty, his secretary (and economics wizard), is enamored with him, she helps Armando deceive the board of directors as he loses money and brings the company to ruin. The success of Yo soy Betty, la fea led to its first sequel in 2002 with Univision's release of "Ecomoda". 4:47 “Betty La Fea“ Cast 18 Años Después. Other reported cast members include established actors such as Robert Kurbaša, Edvin Livarić, Bojana Ordinačev, Petar Ćiritović, Andrija Milošević, Kristina Krepela and Sloboda Mićalović. Although Verliebt in Berlin continued with new featured characters and original storylines, it is still credited as "based on Yo Soy Betty La Fea". First she convinces Betty to accept an advance on her salary so that she can buy clothes that complement her figure better. The second season diverged even farther from the story lines of Ugly Betty than the first season had, but many details within various episodes were directly or loosely based on details from second, third, and fourth season episodes of Ugly Betty. He tries to confess his now true feelings for her, but she refuses to listen. Along the way, Eco Moda falls from Armando's incompetent schemes that cause the company to lose millions of dollars, therefore putting the company into financial ruin. Everyone is quite shocked at her transformation, for example, Patricia passing rumors to Marcela ("Marcela! He convinces Armando to make her fall in love with him for security. Pilar Uribe as María Beatriz Valencia; Marcela's sister. In fact, she decides to leave earlier than planned in order to forget Armando forever, and by making the club of ugly women photocopy, then hand out a letter to every member of the Board of Directors, about her resignation from Eco Moda. She is to be the new president of Eco Moda until the company can be financially stable again. The original Colombian version of the show has been dubbed or subbed then broadcast in India, Lithuania, Indonesia, Poland (Brzydula), Bulgaria, Romania (Betty cea urâtă), Malaysia, Hungary (Betty, a csúnya lány), Czech Republic (Ošklivka Betty), Italy (Betty la cozza), Switzerland, Georgia (უშნო ბეტი), Japan – under the title Betty, Ai to uragiri no hishojitsu ("Betty, The Secretarial Office of Love and Betrayal ", ベティ愛と裏切りの秘書室)[6]–, Turkey, Philippines and China. 22 Nov 2018 121; Share Video. David Ramírez as Wilson Zastoque; security guard. At that moment, Armando and Mario realize that she has known about their vicious plan the entire time. Without Alexandra Neldel, however, the show lost much of its original appeal and dwindling ratings led to its cancellation in 2007. Betty tells her friends she is leaving Bogotá and they are all devastated by the news. 2008 - Czech Republic Ruth Núñez, known to Spanish viewers for her portrayal of a Yugoslav student in teen soap, Compañeros, plays the heroine. The Vietnamese version of Yo soy Betty, fea premiered on 11 February 2008. The focus shifted onto a male lead character named Bruno Plenske (Lisa's half-brother, played by Tim Sander). Luis Mesa as Daniel Valencia, antagonist, Marcela's brother. Thinking that Betty is still spending the company's money after purchasing a Mercedes-Benz (which is the luxury car like the one Patricia had, before it was repossessed and towed away from Patricia), and for the fancy restaurants. It looks at the dramaturgical and narrative proximities and differences of the adaptations and focuses on the textual conditions of … Finally, it began on 1 January 2007 at 21:00 and although it was scheduled to move at 18:15 two weeks later, due to its high ratings (± 45% according to Agb Hellas and more than 2 million viewers) finally remained in the prime-time slot of the channel. Yo soy Betty, la fea (transl. Once the summer fashion line is released, Eco Moda will be secure in their finances, and Terra Moda can be dissolved. She exposes the truth of the secret business plan to his family at the meeting by presenting the real balance sheet and not the fake one. Original Colombian version in other countries. Georgia's version of the Betty story began on 24 May 2010, about one month after the U.S.A.'s Ugly Betty ended. But his scheme is doomed for his faulty mathematics. The business plan sets up a legal company named Terra Moda, legally owned by Betty. This version was also broadcast throughout the former Soviet Union. Videos Tagged with betty la fea. This production also aired internationally on Citytv and Radio-Canada (as Chère Betty) in Canada, Channel 4 in the United Kingdom; 2007, RTÉ Two in Ireland, TV2 in New Zealand, Seven Network/7Two in Australia, TVB Pearl in Hong Kong, Nova Television in Bulgaria, 8TV in Malaysia, Studio 23 in the Philippines and STAR World in Asia (Southeast Asia, India, Philippines and Middle East feeds). Betty, la Fea re-aired on Spanish-language U.S. network TeleFutura in January 2009. This adaptation is one of the most faithful remakes of the Colombian original so far, with episodes being recreated practically scene for scene, with only minor adjustments to account for cultural differences. After Cecilia leaves, Betty begins to have hope that the deception is nothing more than a joke after remembering the wonderful moments that she had with Armando. Find below a list of 19 global adaptations of the Betty la fea story, including the Salma Hayek-produced ABC one-hour comedy (Ugly Betty) as well as Chinese, Greek and even Vietnamese productions, to see how the 'ugly' and 'beautiful' faces of the Bettys were portrayed by different actresses in different countries. This puts the company back in danger because it is not yet stable. I Love Betty La Fea (stylized as i ? In this version, they are working for an advertising agency. The first episode was a pretty faithful remake of the pilot episode for Ugly Betty, with only minor changes, making this the first series to be adapted directly from the American Ugly Betty and not the Colombian Yo soy Betty, la fea. She runs to the airport to catch a flight to Cartagena. She considers her appearance to be an obstacle in her search for employment, despite her collection of degrees, which are displayed proudly by her parents, Kaiti and Irakles. Yo soy Betty, la fea （ 英语 ： Yo soy Betty, la fea ） Mode After Hours（網劇） I Love Betty La Fea （ 英语 ： I Love Betty La Fea ） list of Betty, la fea adaptations （ 英语 ： Yo soy Betty, la fea#Official international adaptations ） Online platforms like Wikidata.org and Reddit serve as resources for case studies in popular television, namely Betty, la fea and its adaptations, and the Star Trek franchise. Because of this, Betty realizes that Armando is truly a changed man, and she stops him from leaving. Marcela is an Eco Moda executive and daughter of the deceased co-founder, Julio Valencia. Tweet Share on Facebook. Yo soy Betty, la fea, o simplemente Betty, la fea, es una telenovela colombiana, creada por RCN Televisión y escrita por Fernando Gaitán, hora..ganadora del Guinness Records 2010. He would sell the company and save whatever is left of it, therefore causing hundreds of people to be unemployed. Not knowing how to react, Betty falls into a deep depression and silently cries in agony. However, Betty reveals that Terra Moda was only set up to prevent Eco Moda from going bankrupt and that she is handing back full ownership to the stockholders. (The Most Beautiful Ugly Woman) (2006–2007, Televisa, Mexico): Angélica Vale as Leticia Padilla Solis. Despite the original Colombian production already being in Spanish, Telecinco launched an adaptation in Spain called Yo soy Bea in July 2006. Betty la fea was created, filmed, and produced in Colombia and originally aired on RCN and was released to air on Telemundo in 2000, and on TeleFutura nine years later, in the United States. Although she's very well educated, she gets only a secretary job at the magazine "Bulevar 21". The attorney realizes that Betty did not correctly turn over the business back to the stockholders, therefore Betty and Terra Moda are still the rightful owners of the company, thus preventing the bank from seizing control. She then makes photocopies of the letter, and asks the secretaries to return the gift bag as if it was never found. Later the cast went on tour to meet fans throughout the continent. The Mexican Televisa television network, produced its version La Fea Más Bella ("The Prettiest Ugly"), which debuted on 23 January 2006 and ended on 25 February 2007. Stefanía Gomez as Aura María Fuentes; recepcionist, cartel member. He is engaged to Marcela Valencia (because he needs her vote to be president). With Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Lorna Cepeda. The show won the award for 'Most Popular TV Programme'. A story of Pet (Thai: เป็ด; meaning 'Duck') (Pratchayanan "Babymind" Suwanmani), a young girl who looks ugly but is very capable. It all started in Columbia in 1999 with "Yo soy Betty, la fea" (I am Betty, the Ugly). The tender, comedic story was told over the course of around 335 half-hour episodes (which were re-edited into 169 hour-long episodes for rebroadcast in the U.S.) and became such a national obsession in Colombia that streets were practically empty whenever an episode was playing. Gogrichiani was absent from the season's first four episodes and it was rumored online that he may be leaving the series altogether. Luces Velásquez as Bertha Muñoz de González; secretary, glutton, member of the cartel. Some scenes from the first episode were filmed in Buenos Aires and some scenes for the opening sequence were filmed in Miami, Florida. Michel offers Betty to move to Cartagena with her family to work for a chain of restaurants and start a new life once she finishes her job in EcoModa. Learn how and when to remove this template message, "Eco Moda, La Segunda Parte de Betty la Fea, Comenzara a Filmarse en Buenos Aires", "Not So Ugly: Local Production, Global Franchise, Discursive Femininities, and the Ugly Betty Phenomenon | Flow", "Microsite at Super!dramaTV (in Japanese)", From "Ugly Betty – ABC.com" (3 December 2009), Chinese reject newest TV star as too pretty for ugly role, Ugly Betty adapts again, this time for China and Dove, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yo_soy_Betty,_la_fea&oldid=1005325420, Pages using infobox television with editor parameter, Articles containing Portuguese-language text, Articles containing Mandarin Chinese-language text, Articles containing Spanish-language text, Articles containing Georgian-language text, Articles needing additional references from June 2015, All articles needing additional references, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Organized by broadcast credit order, with new main cast added to the end of the list. Júlio César Herrera as Freddy Stewart Contreras; messenger, infatuated Aura Maria. Diego Cadavid as Román, street rat, antagonist. The series started airing on 8 September 2008 on ABS-CBN network in primetime. Download Yo soy Betty, la fea (1999) Movie HDRip Streaming Yo soy Betty, la fea (1999) HD Full Movie Eng-Sub Watch Yo soy Betty, la fea (1999) full English Full Movie Online etc as …